西游记第一回原文翻译(西游记原文第一回的诗词译文)，本文通过网络平台数据整理了西游记第一回原文翻译(西游记原文第一回的诗词译文)的相关信息，详细内容请看下文。

大家好，今天小编来为大家解答西游记第一回原文翻译这个问题，西游记原文第一回的诗词译文很多人还不知道，现在让我们一起来看看吧！

本文目录

1. 西游记文言文批注第一回
2. 西游记原著文言文全文
3. 西游记原著全文及译文
4. 西游记原文第一回的诗词译文

西游记文言文批注第一回

诗曰：

混沌未分天地乱，茫茫渺渺无人见。

自从盘古破鸿蒙，开辟从兹清浊辨。

覆载群生仰至仁，发明万物皆成善。

欲知造化会元功，须看西游释厄传。

【翻译】天地还没有划分出界限的时候，一片茫茫渺渺的无人看得清楚。自从盘古开天辟地以来，从此天地之间就清楚了。各种生命都以至仁的天地为依仗，世间万物都被至善的天地所创造。如果想要知道天地造化这一切，那么请来看看本书西游释厄传。

西游记原著文言文全文

回答如下：《西游记》原著文言文全文如下：

第一回灵根育孕源流出心性修持大道生

话说天下大勇之士，宁肯屈身为奴，不肯屈志为仆；忠臣孝子之人，宁肯流血牺牲，不肯苟且偷生。然而世人皆知“生当作人杰，死亦为鬼雄”，却未必能明白“人固有一死，或重于泰山，或轻于鸿毛”的真谛。正所谓“人之将死，其言也善；其行也善；其死也善；其后也善。”这话虽然有些荒唐，却是有道理的。

故今日吾辈虽已百年之龄，却仍然要向大家述说一个故事。这故事，大约在唐朝时期，讲的是四位修行人——孙悟空、猪八戒、沙和尚和唐僧，历经九九八十一难，终于成功取得真经，还我东土，传播佛法的故事。

话说这四位修行人，本来各怀心志，各有所为。孙悟空本是猴子精，因为调皮捣蛋，被观音菩萨收服，并赐予金箍棒，并通晓七十二变和定身法。猪八戒本是天蓬元帅，因为犯了天条，被贬下凡尘，成为猪形人身的家伙，因为好吃懒做，惹祸上身，被观音菩萨赶出门去，后来又经唐僧点化，成为他的徒弟。沙和尚本是捣乱的水怪，被如来佛祖收服，赐予降妖钵，并传授他梵文咒语，成为西天取经路上的神。唐僧则是出身名门，年轻时受佛教的影响，发愿西天取经，普度众生；后来出家，成为高僧，并被天龙八部所保护。

四位修行人本来各不相识，后因缘分巧合，相遇在半路上，并成为好朋友。他们一起历经重重险阻，磨炼了他们的意志，增强了他们的力量，最终成功取得真经，回归东土，并在全国上下传播佛法，使人民生活更加幸福，社会更加和谐。这可谓是一段传奇的故事，也是一部伟大的经典，至今仍被人们津津乐道。

西游记原著全文及译文

西游记是中国古代文学名著，原著全文由120回组成。以下是西游记的原著全文及其部分英文译文：

第一回世界的来历和师徒结缘

Onceuponatimeinafarawayplace,theworldwascreated.Inthisworld,amonkeynamedSunWukongwaornontheFlower-FruitMountain.Hebecamecuriousabouttheworldbeyondhismountainanddesiredtoseekimmortality.

第二回悟空施学高僧取经

SunWukongbeganhisjourneyandencounteredaBuddhistmonknamedXuanzang,whowasonamissiontoobtainsacredBuddhistscripturesfromtheWesternParadise.SunWukongofferedtobecomehisdiscipleandhelphimonhisjourney.

第三回悟空与猪八戒大战

Ontheirjourney,theyencounteredagreedyandgluttonouspigdemonnamedZhuBajie,whojoinedthemastheirseconddisciple.However,SunWukongandZhuBajieoftenclashedandfoughtwitheachother.

第四回妖精物杀不得呆子留星不寻

Thegroupfacedmanychallengesandbattleswithvariousdemonsandmonsters.Theylearnedthatnotalldemonsandmonsterswereevil,andtheyhadtousemercyandwisdomtohandledifferentsituations.

第五回木叉与花果山斗战圣僧惊世艳

SunWukongreturnedtohishomeland,theFlower-FruitMountain,andusedhispowerstodefeattheMonkeyKing,whohadtakencontrolofthemountain.Xuanzangandhisdisciplescontinuedtheirjourney.

第六回海底寻踪刺玉妓宫中识破陷机关

Thegroupencounterednumerouschallengesandadventures,includingabattlewithanevilunderwatercreatureandavisittothepalaceoftheDragonKing.Theyhadtousetheirwitandintelligencetoovercometheseobstacles.

以上是《西游记》原著的部分内容，全文还有后续的章回。该书有多种英文译本，其中比较有名的英文译本是由蒋达修译为"TheJourneytotheWest"。

西游记原文第一回的诗词译文

第一回灵根育孕源流出心性修持大道生

诗曰：

混沌未分天地乱，茫茫渺渺无人见。

自从盘古破鸿蒙，开辟从兹清浊辨。

覆载群生仰至仁，发明万物皆成善。

欲知造化会元功，须看西游释厄传。

译文：

天地还没有分开时世上一片混乱，渺渺茫茫没人能看清。

自从盘古开天辟地，从此清浊相离，天地分开。

天下万物仰仗无上仁德的天覆地载之恩，创生万物成就了极大的功德。

如果想要知道这种功德是如何造就的，那就请看《西游释厄传》。

西游记第一回原文翻译的介绍就聊到这里吧，感谢你花时间阅读本站内容，更多关于西游记原文第一回的诗词译文、西游记第一回原文翻译的信息别忘了在本站进行查找哦。

以上就是小编今天整理的关于西游记第一回原文翻译(西游记原文第一回的诗词译文)这个话题的详细内容，更多相关信息请关注锦洛洛资讯。