春望杜甫原文及翻译(古诗春望的意思)，本文通过网络平台数据整理了春望杜甫原文及翻译(古诗春望的意思)的相关信息，详细内容请看下文。
今天给各位分享春望杜甫原文及翻译的知识，其中也会对古诗春望的意思进行解释，如果能碰巧解决你现在面临的问题，别忘了关注本站，现在开始吧！
本文目录
春望古诗的意思
长安沦陷，国家破碎，只有山河依旧；春天来了，人烟稀少的长安城里草木茂密。[8]感于战败的时局，看到花开而潸然泪下，内心惆怅怨恨，听到鸟鸣而心惊胆战。[8]连绵的战火已经延续了一个春天，家书难得，一封抵得上万两黄金。[8]愁绪缠绕，搔头思考，白发越搔越短，简直要不能插簪了。[8]
注释
1
国：国都，指长安（今陕西西安）。
2
破：陷落。
3
山河在：旧日的山河仍然存在。
4
城：长安城。
5
草木深：指人烟稀少。
6
感时：为国家的时局而感伤。
7
溅泪：流泪。
8
恨别：怅恨离别。
9
烽火：古时边防报警的烟火，这里指安史之乱的战火。
10
三月：正月、二月、三月。
11
抵：值，相当。
12
白头：这里指白头发。
13
搔：用手指轻轻的抓。
14
浑：简直。
15
欲：想，要，就要。
16
胜：经受，承受。
17
簪：一种束发的首饰。古代男子蓄长发，成年后束发于头顶，用簪子横插住，以免散开。[7]
杜甫《春望》的全文
春望
作者：杜甫
国破山河在，城春草木深1。
感时花溅泪，恨别鸟惊心2。
烽火连三月，家书抵万金3。
白头搔更短，浑欲不胜簪4。
【注解】：
1、国破：指国都长安被叛军占领。
2、感时句：因感叹时事，见到花也会流泪。
3、浑：简直。
4、不胜簪：因头发短少，连簪子也插不上。
【韵译】：
长安沦陷国家破碎，只有山河依旧，
春天来了城空人稀，草木茂密深沉。
感伤国事面对繁花，难禁涕泪四溅，
亲人离散鸟鸣惊心，反觉增加离恨。
立春以来战火频连，已经蔓延三月，
家在?州音讯难得，一信抵值万金。
愁绪缠绕搔头思考，白发越搔越短，
头发脱落既短又少，简直不能插簪。
春望的古诗意思
春望[唐]杜甫国破山河在，城春草木深。
感时花溅泪，恨别鸟惊心。烽火连三月，家书抵万金。
白头搔更短，浑欲不胜簪。注释国：国都，即京城长安（今陕西西安）。
破：被攻破。深：茂盛；茂密。
城：指长安城，当时被叛军占领。感时：为时事而感伤。
恨别：悲恨离别。感时花溅泪，恨别鸟惊心：二句互文，意谓因感时恨别而对花落泪，听鸟惊心。
烽火：这里借指战争。连三月：是说战争从去年直到现在，已经一个春天过去了。
连：连续。抵万金：家书可值几万两黄金，极言家信之难得。
抵：值。白头搔更短：白头发越抓越少了。
白头：白头发。搔：抓，挠。
短：少。浑欲不胜簪：简直连簪子也插不上了。
浑：简直。欲：将要；就要。
不：禁不住。胜：能承受。
簪：用来绾住头发的一种针形首饰。古代男子束发，所以用簪。
题解安禄山起兵反唐，由于唐玄宗宠妃杨贵妃的哥哥杨国忠，误导玄宗，把守潼关的哥舒翰派到关外攻打叛军大本营，中途哥舒翰被俘。安禄山没有了劲敌，一下子就攻下长安。
唐玄宗带领妃妾皇子，与大臣们逃往灵武。玄宗退位，太子李亨在灵武称帝。
唐肃宗至徳元年（756年）八月，杜甫从鄜州前往灵武投奔唐肃宗，途中为叛军所俘，后被困居住在长安。这首诗作于次年三月。
这是一首五言律诗，作于唐肃宗至德二年（757）。当时长安被安史叛军焚掠一空，满目凄凉。
杜甫眼见山河依旧而国破家亡，春回大地却满城荒凉，在此身历逆境、思家情切之际，不禁触景伤情，发出深重的忧伤和感慨。诗人在这首诗中表现了爱国之情。
〖现代文译文〗国都已经残破，只有山河尚存，京城春天满目凄凉，到处草木荒深。花都感伤时事而落泪，鸟都怅恨而叫得惊心。
战火长时不息，一封家书都很难得到。愁白了的头发越搔越稀少，简直就梳不成发髻插不住簪。
古诗春望的意思
《春望》是唐朝诗人杜甫的一首五言律诗。译文：
长安沦陷，国家破碎，只有山河依旧；春天来了，人烟稀少的长安城里草木茂密。
感伤国事，不禁涕泪四溅，鸟鸣惊心，徒增离愁别恨。
连绵的战火已经延续了半年多，家书难得，一封抵得上万两黄金。
愁绪缠绕，搔头思考，白发越搔越短，简直要不能插簪了。
原文：
《春望》
（唐）杜甫
国破山河在，城春草木深。
感时花溅泪，恨别鸟惊心。
烽火连三月，家书抵万金。
白头搔更短，浑欲不胜簪。
春望杜甫原文及翻译的介绍就聊到这里吧，感谢你花时间阅读本站内容，更多关于古诗春望的意思、春望杜甫原文及翻译的信息别忘了在本站进行查找哦。
以上就是小编今天整理的关于春望杜甫原文及翻译(古诗春望的意思)这个话题的详细内容，更多相关信息请关注锦洛洛资讯。
版权保护: 本文由 锦洛洛资讯 原创，转载请保留链接: https://www.lyqwsj.com/youxi/375693.html
- 上一篇： 托运行李箱超重怎么收费(托运行李20kg超出1kg以内怎么算)
- 下一篇： 返回列表
